*****

«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» – СССР, 1979—1986 гг.

Телесериал, 5 фильмов (11 серий общей продолжительностью 766 мин).

Производство – Ленфильм

Режиссёр – Игорь Масленников

Композитор Владимир Дашкевич

В главных ролях:

Шерлок Холмс – Василий Ливанов

Доктор Ватсон – Виталий Соломин

Миссис Хадсон – Рина Зеленая

Инспектор Лестрейд – Бронислав Брондуков

*****

«Шерлок Холмс» (Sherlock Holmes) – США, 2009 г.

Продолжительность 128 мин.

Производство – Warner Bros. Pictures

Шерлок Холмс – Роберт Дауни-младший

Доктор Ватсон – Джуд Лоу

Инспектор Лестрейд – Эдди Марсан

Ирэн Адлер (возлюбленная Ш. Холмса) – Рейчел Макадамс

*****

«Шерлок» (Sherlock) –Великобритания, 2010 г.

Телесериал, 6 серий (общая продолжительность 540 мин).

Снимаются новые эпизоды, ожидаемая премьера 2013 г.

Производство – Hartswood Films for BBC Wales

Режиссеры: Пол МакГиган, Юрос Лин

Шерлок Холмс – Бенедикт Камбербэтч

Доктор Джон Ватсон – Мартин Фриман

Инспектор Лестрейд – Руперт Грейвс

*****

«Шерлок Холмс» – Россия, 2013 г.

телесериал, 8 историй по 2 серии (16 серий общая продолжительность 704 мин.)

Централ Партнершип

Режиссёр – Андрей Кавун

Шерлок Холмс – Игорь Петренко

Доктор Ватсон – Андрей Панин

Миссис Хадсон – Ингеборге Дапкунайте

Инспектор Лестрейд – Михаил Боярский

Вполне возможно, что премьера 3 сезона британского «Шерлока» совпадет по времени с премьерой нового российского сериала «Шерлок Холмс». Посмотрим, кто раньше стартует? И вообще, кто кого?

Как стало известно, в сериал Андрея Кавуна включены новые версии рассказов, вошедших в старый сериал, а также рассказы, впервые переносящийся на российский экран.

«У меня совсем другая история, это классический детектив. Мы напрямую не использовали ни один из рассказов Конан Дойла, а компилировали – как те, которые уже воплощались на экране, так и те, до которых руки у кинематографистов еще не доходили. Одна из причин, по которым я взялся за это, состоит в том, что современные дети не читают. Те герои, которые формируют в тебе правильного ребенка и человека, начинают проходить мимо наших детей» (Андрей Кавун о новом сериале «Шерлок Холмс»).

А также, по словам режиссёра, будут использоваться мотивы только оригинальных историй, и история о знаменитом сыщике будет создаваться почти заново. В сериале выяснится, что описание преступлений от лица Ватсона имеет массу приукрашиваний, что в своём описании он пытается подогнать реальность под свой вымысел. Якобы, Холмс курил не трубку, а папиросы, а трубка – это выдумка Ватсона. В одной из серий Ватсон попытается заставить Холмса закурить трубку, чтобы вымысел стал правдой. В сериале Ватсон влюблён в миссис Хадсон. Я в шоке. Не Ватсон, а какой-то геронтофилл. И, видимо, чтобы оправдать такой поворот сюжета на роль миссис Хадсон была выбрана Ингеборге Дапкунайте.

Ещё один персонаж – инспектор Лестрейд. Все хорошо помнят незадачливого сыщика Скотланд-Ярда в исполнении советского комика Бронислава Брондукова. На мой взгляд, идеальный выбор. В новом сериале Лестрейда играет Михаил Боярский. Ничего не имею против Михаила Сергеевича. Он давно зарекомендовал себя как артист комедийного плана. Но выглядит слишком благородно, серьёзно. Сужу по фото. Какова его актёрская игра, как он вжился в роль инспектора, можно будет говорить после просмотра фильма.

И как может обойтись культовый сериал без ставшей культовой Лизы Боярской? Девушка блеснула в «Адмирале», остальные её работы весьма посредственные. Но без Лизы нельзя, если хочешь снять культовый фильм.

В культовом фильме должны сниматься известные актеры. Актёрский состав нового «Шерлока Холмса» соответствует цели. Леонид Ярмольник снялся в роли дворецкого. Из старого оезеова в съёмках приняли участие так же Игорь Скляр, Александр Адабашьян. У всех роли второго плана.

Теперь о главных персонажах.

Доктор Ватсон (в сериале – Уотсон )в исполнении Андрея Панина – это что-то с чем-то. Я понимаю, что любому актёру хочется попробовать себя в чём-то новом, раскрыть все свои грани таланта. Но добрый, мягкий и доверчивый Панин? Не могу связать его с образом доктора. Актёр не успел сам озвучить свою роль. Это сделает за него другой актёр. Звучали имена Сергея Бурунова, пародиста Олега Есенина. Первый сыграл Панина в проекте "Большая разница"

А поскольку оба главных исполнителя у меня никак не связываются с персонажами, возможно, это будет иметь обратный эффект, и из пары сложится потрясающий дуэт.

Мне очень интересно, как извратят оригинал наши выдумщики, и что из этого получится?

Трелер нового сериала